J'ai
beau être un vieux pneu de vélo,
une pelure de roue toute râpée,
une
anguille qui se mort la queue,
un zéro de traviole,
un shunya infirme -
ce n'est pas pour autant que je compte me pendre à un épi de faîtage,
ou
moisir sur un toit couvert de mousse en compagnie d'une chaise bancale,
d'une godasse gauche au sourire fendu jusqu'aux oreilles,
et d'un
escargot sans-logis pris dans le cercle vicieux de ma chatte.
Arun Kolatkar - traduction Laetitia Zecchini